麻烦翻译: "我不是自己孤身一人的."(翻译成日文)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 23:27:49
请不要在翻译系统随便复制上去翻译了复制下来敷衍我谢谢.

我需要比较口语化的, 我知道拉丁音是这样的: "o le wa hetori jia nai."
好象是这样的. 请大家帮忙翻译下..

先谢谢了.

俺は一人じゃない

おれはひとりじゃない

o re wa hi to ri ja na i

照你的罗马音来就是オレは一人じゃない（俺は一人じゃねぇ，这个比较口语）
或者是“オレはさ、一人ぼっちなんかじゃない”（なんかじゃねぇー或者なんかじゃねんだ）

顺便问问LZ是不是看的FF7？

わたしは 一人（ひとり）では ない。
わたしは 一人（ひとり）じゃ ない。

我不是自己孤身一人的。
o le wa hetori jia nai.
俺は一人じゃない。